[FIR2IR] Allow symbolTable cache lookups for generated Any methods

^KT-61972 Fixed

compiler/testData/codegen/box/multiplatform/k2/dataClassInCommonAndPlatform.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+// LANGUAGE: +MultiPlatformProjects
+// ISSUE: KT-61972
+// IGNORE_BACKEND_K1: JS, JS_IR, JS_IR_ES6, WASM, NATIVE
+// MODULE: common
+// FILE: common.kt
+data class CommonData(val value: String)
+
+// MODULE: main()()(common)
+// FILE: test.kt
+data class PlatformData(val commonData: CommonData)
+
+fun box() = "OK"