Move: Update test data for tests with conflicts

Check refactoring result for the case when conflicts are ignored.
Fix move destination when moving to another source root

idea/testData/refactoring/move/kotlin/moveNestedClass/deepInnerToTopLevelWithOuterOuterThis/after/C.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+package test
+
+class C(private val a: A.B) {
+    fun test() {
+        OuterOuterY()
+        this@A.OuterOuterY()
+    }
+}

idea/testData/refactoring/move/kotlin/moveNestedClass/deepInnerToTopLevelWithOuterOuterThis/after/test.kt

@@ -4,11 +4,5 @@ class A {
     inner class OuterOuterY
 
     inner class B {
-        inner class C {
-            fun test() {
-                OuterOuterY()
-                this@A.OuterOuterY()
-            }
-        }
     }
 }