Update trailing lambda quickfix, add tests

Case of incorrect call expression as the receiver of dot-qualified expression
was not handled properly.

Now the following order is used:
- If parent is a call expression or if this call is a receiver of parent
dot-qualified expression, parent must get last lambda as a new receiver;
- Otherwise, if parent is a dot-qualified expression, this call is in selector position.
Then grandparent is checked for being call or dot-qualified expression. If so, trailing
lambda must become grandparent's new receiver. If not, trailing nodes become standalone
epressions after parent.
- Otherwise, incorrect call expression is a standalone expression, so trailing nodes
may be lifted and put after it.

idea/testData/quickfix/addSemicolonBeforeLambdaExpression/multipleCallsStartEnd.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// "Terminate preceding call with semicolon" "true"
+
+fun foo() {}
+
+fun test {
+    { { { foo() } } }()()()
+    // comment and formatting
+    { { { foo() }<caret> } }()()()
+}