Split 'nothingTypedSuspendFunction' test into two separate tests (for old and new coroutines)

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/tailCalls/nothingTypedSuspendFunction_1_2.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// !DIAGNOSTICS: -DEPRECATION
+// Tail calls are not allowed to be Nothing typed. See KT-15051
+import kotlin.coroutines.experimental.*
+import kotlin.coroutines.experimental.intrinsics.*
+
+suspend fun suspendLogAndThrow(exception: Throwable): Nothing = <!IMPLICIT_NOTHING_AS_TYPE_PARAMETER!>suspendCoroutineUninterceptedOrReturn<!> { c ->
+    c.resumeWithException(exception)
+    COROUTINE_SUSPENDED
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/tailCalls/nothingTypedSuspendFunction_1_3.kt

@@ -1,7 +1,6 @@
 // Tail calls are not allowed to be Nothing typed. See KT-15051
-// COMMON_COROUTINES_TEST
-import COROUTINES_PACKAGE.*
-import COROUTINES_PACKAGE.intrinsics.*
+import kotlin.coroutines.*
+import kotlin.coroutines.intrinsics.*
 
 suspend fun suspendLogAndThrow(exception: Throwable): Nothing = <!IMPLICIT_NOTHING_AS_TYPE_PARAMETER!>suspendCoroutineUninterceptedOrReturn<!> { c ->
     c.<!IMPLICIT_NOTHING_AS_TYPE_PARAMETER!>resumeWithException<!>(exception)

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/tailCalls/nothingTypedSuspendFunction_1_3.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+package
+
+public suspend fun suspendLogAndThrow(/*0*/ exception: kotlin.Throwable): kotlin.Nothing