[Tests] Refactor: move annotation arguments lazy resolve test for

...`ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT` checker near to
other tests of this diagnostic. This is because now such tests
are run in lazy resolve test suite, so no need to store them
separately.

^KT-62559

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualAnnotationsNotMatchExpect/annotationArgumentsWithLazyResolve.fir.kt

@@ -0,0 +1,34 @@
+// Test for ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT diagnostic when annotations arguments are lazily resolved.
+
+// MODULE: common
+// TARGET_PLATFORM: Common
+@Target(AnnotationTarget.TYPE, AnnotationTarget.FUNCTION)
+annotation class Ann(val s: String = "default")
+
+expect fun onType_negative(): @Ann("") Any
+expect fun onType_positive(): @Ann("") Any
+
+@Ann("")
+expect fun onFunction_negative()
+@Ann("")
+expect fun onFunction_positive()
+
+@Ann
+expect fun withEmptyArguments_negative()
+@Ann
+expect fun withEmptyArguments_positive()
+
+// MODULE: main()()(common)
+// TARGET_PLATFORM: JVM
+actual fun onType_negative(): @Ann("") Any = Any()
+<!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>onType_positive<!>(): @Ann("incorrect") Any = Any()<!>
+
+@Ann("")
+actual fun onFunction_negative() {}
+<!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>@Ann("incorrect")
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>onFunction_positive<!>() {}<!>
+
+@Ann
+actual fun withEmptyArguments_negative() {}
+<!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>@Ann("incorrect")
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>withEmptyArguments_positive<!>() {}<!>

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualAnnotationsNotMatchExpect/annotationArgumentsWithLazyResolve.kt

@@ -0,0 +1,34 @@
+// Test for ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT diagnostic when annotations arguments are lazily resolved.
+
+// MODULE: common
+// TARGET_PLATFORM: Common
+@Target(AnnotationTarget.TYPE, AnnotationTarget.FUNCTION)
+annotation class Ann(val s: String = "default")
+
+expect fun onType_negative(): @Ann("") Any
+expect fun onType_positive(): @Ann("") Any
+
+@Ann("")
+expect fun onFunction_negative()
+@Ann("")
+expect fun onFunction_positive()
+
+@Ann
+expect fun withEmptyArguments_negative()
+@Ann
+expect fun withEmptyArguments_positive()
+
+// MODULE: main()()(common)
+// TARGET_PLATFORM: JVM
+actual fun onType_negative(): @Ann("") Any = Any()
+actual fun onType_positive(): @Ann("incorrect") Any = Any()
+
+@Ann("")
+actual fun onFunction_negative() {}
+@Ann("incorrect")
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>onFunction_positive<!>() {}
+
+@Ann
+actual fun withEmptyArguments_negative() {}
+@Ann("incorrect")
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>withEmptyArguments_positive<!>() {}

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualAnnotationsNotMatchExpect/annotationArgumentsWithLazyResolve.ll.kt

@@ -0,0 +1,34 @@
+// Test for ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT diagnostic when annotations arguments are lazily resolved.
+
+// MODULE: common
+// TARGET_PLATFORM: Common
+@Target(AnnotationTarget.TYPE, AnnotationTarget.FUNCTION)
+annotation class Ann(val s: String = "default")
+
+expect fun onType_negative(): @Ann("") Any
+expect fun onType_positive(): @Ann("") Any
+
+@Ann("")
+expect fun onFunction_negative()
+@Ann("")
+expect fun onFunction_positive()
+
+@Ann
+expect fun withEmptyArguments_negative()
+@Ann
+expect fun withEmptyArguments_positive()
+
+// MODULE: main()()(common)
+// TARGET_PLATFORM: JVM
+actual fun onType_negative(): @Ann("") Any = Any()
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>onType_positive<!>(): @Ann("incorrect") Any = Any()
+
+@Ann("")
+actual fun onFunction_negative() {}
+@Ann("incorrect")
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>onFunction_positive<!>() {}
+
+@Ann
+actual fun withEmptyArguments_negative() {}
+@Ann("incorrect")
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>withEmptyArguments_positive<!>() {}