[FIR2IR] Properly handle error references in generation of receivers

^KT-53698 Fixed

compiler/testData/codegen/box/annotations/invisibleFunctionWithReceiverWithSuppress.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// ISSUE: KT-53698
+// MODULE: lib
+package foo
+
+class Some(val s: String)
+
+internal fun Some.foo(): String = s
+
+// MODULE: main(lib)
+@file:Suppress("INVISIBLE_REFERENCE", "INVISIBLE_MEMBER")
+package bar
+
+import foo.Some
+import foo.foo
+
+fun box(): String {
+    val some = Some("OK")
+    return some.foo()
+}