[FIR] Resolve array literal argument for non-primitive-array parameter as arrayOf call in annotation calls

This allows us to properly complete array literals arguments of
annotation calls fixing several false-negative type mismatch errors
as well as enabling the inference of generic type arguments.

#KT-59581 Fixed
#KT-58883 Fixed

compiler/testData/ir/irText/declarations/annotations/genericAnnotationClasses.fir.kt.txt

@@ -90,7 +90,7 @@ open annotation class Test5<T : Any?> : Annotation {
 @Test1<ARG>(x = 42)
 @Test2<String, String>(x = 38)
 @Test3<String, C<String>>(x = Test1<I<C<String>>>(x = 39))
-@Test4(x = [Test3<ErrorType, ErrorType>(x = Test1<ErrorType>(x = 40)), Test3<ErrorType, ErrorType>(x = Test1<ErrorType>(x = 50)), Test3<ErrorType, ErrorType>(x = Test1<ErrorType>(x = 60))])
+@Test4(x = [Test3<Int, C<Int>>(x = Test1<I<C<Int>>>(x = 40)), Test3<Int, C<Int>>(x = Test1<I<C<Int>>>(x = 50)), Test3<Int, C<Int>>(x = Test1<I<C<Int>>>(x = 60))])
 @Test5<ARG>(xs = [Test3<ARG, C<ARG>>(x = Test1<I<C<ARG>>>(x = 70)), Test3<ARG, C<ARG>>(x = Test1<I<C<ARG>>>(x = 80))])
 class CC {
   constructor() /* primary */ {