[JVM IR] Add jvm box test for KT-45297

compiler/testData/codegen/box/delegatedProperty/javaDelegateTopLevel.kt

@@ -0,0 +1,40 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// IGNORE_BACKEND_FIR: JVM_IR
+// WITH_RUNTIME
+
+// MODULE: jjj
+// FILE: J.java
+
+public class J {
+    private String s = "Fail";
+
+    public void setFoo(String s) {
+        this.s = s;
+    }
+
+    public String getFoo() {
+        return s;
+    }
+}
+
+// MODULE: lib(jjj)
+// FILE: lib.kt
+package k
+
+import J
+
+var p1 by J()::foo
+var p2 by J()::foo
+
+// MODULE: main(lib)
+// FILE: box.kt
+
+import k.p1
+import k.p2
+
+fun box(): String {
+    p1 = "O"
+    p2 = "K"
+    return p1 + p2
+}
+