[light classes] create enum references as PsiReferenceExpressions

Ensure that enum constants with special characters in their names are properly ignored

analysis/symbol-light-classes/testData/annotationsEquality/EnumConstantNameInQuotes.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// PSI: org.jetbrains.kotlin.light.classes.symbol.classes.SymbolLightClassForClassOrObject
+// EXPECTED: p.Anno
+package p
+
+@Anno(E.`TA-DA`)
+class Fo<caret>o {}
+
+enum class E {`TA-DA`, `TA-TA` }
+annotation class Anno(val value: E)