[NI] Don't report uninferred type parameter error on special functions

Type parameters can't be specified explicitly for special constructions.
Reporting this error does not help fixing the cause of it and needlessly
reveals implementation details.

^KT-36342 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/resolve/callableReferenceInCST.kt

@@ -28,7 +28,7 @@ fun testElvis(x: Any?) {
 }
 
 fun testExclExcl() {
-    val y = :: <!UNRESOLVED_REFERENCE!>unresolved<!><!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER, NOT_NULL_ASSERTION_ON_CALLABLE_REFERENCE!>!!<!>
+    val y = :: <!UNRESOLVED_REFERENCE!>unresolved<!><!NOT_NULL_ASSERTION_ON_CALLABLE_REFERENCE!>!!<!>
 }
 
 fun testTry() {