[FE 1.0] Fix some diagnostic tests

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/inference/kt35684.kt

@@ -21,7 +21,7 @@ fun test_2() {
 fun test_3() {
     sequence {
         yield(materialize<Int>())
-        <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>materialize<!>()
+        <!TYPE_MISMATCH, TYPE_MISMATCH!>materialize()<!>
     }
 }
 

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/inference/kt41308.kt

@@ -1,10 +1,10 @@
 // FIR_IDENTICAL
-// ISSUE: KT-41308
+// ISSUE: KT-41308, KT-47830
 
 fun main() {
-    sequence {
+    <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>sequence<!> {
         val list: List<String>? = null
         val outputList = <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.collections.List<kotlin.String>")!>list ?: listOf()<!>
-        yieldAll(outputList)
+        <!DEBUG_INFO_ELEMENT_WITH_ERROR_TYPE, NONE_APPLICABLE!>yieldAll<!>(outputList)
     }
 }

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/coroutines/kt41430.kt

@@ -1,4 +1,4 @@
-// ISSUE: KT-41430
+// ISSUE: KT-41430, KT-47830
 
 class A
 
@@ -14,7 +14,7 @@ fun test_2(list: List<Set<A>>) {
 
 fun test_3(list: List<Set<A>>) {
     sequence {
-        <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.collections.MutableSet<A>")!>list.flatMapTo(mutableSetOf()) { it }<!>
+        <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("Type is unknown")!>list.flatMapTo(mutableSetOf()) { it }<!>
         yield(A())
     }
 }
@@ -22,6 +22,6 @@ fun test_3(list: List<Set<A>>) {
 fun test_4(list: List<Set<A>>) {
     sequence {
         yield(A())
-        <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.collections.MutableSet<A>")!>list.flatMapTo(mutableSetOf()) { it }<!>
+        <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.collections.MutableSet<A>"), TYPE_MISMATCH, TYPE_MISMATCH!>list.flatMapTo(mutableSetOf()) { it }<!>
     }
 }