[parcelize] Fix codegen for generic classes

Replace type arguments with star projection in static methods
Fix IR function generation

^KT-42652  Fixed

plugins/parcelize/parcelize-compiler/testData/codegen/generics.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// CURIOUS_ABOUT writeToParcel, createFromParcel
+// WITH_RUNTIME
+
+import kotlinx.parcelize.*
+import android.os.Parcelable
+
+@Parcelize
+data class Box<T : Parcelable>(val box: T) : Parcelable