JVM: fix "module reads" check in JavaModuleGraph

There was a bug in the DFS. Whenever we encountered a "requires
transitive X" directive in some module, we recursively invoked DFS not
on X but on `dependencyName`, which is the target module that we're
trying to find the path to. And that always failed, because no module
requires itself.

 #KT-66275 Fixed

compiler/cli/cli-base/src/org/jetbrains/kotlin/cli/jvm/modules/JavaModuleGraph.kt

@@ -77,7 +77,7 @@ class JavaModuleGraph(finder: JavaModuleFinder) {
                 is JavaModule.Explicit -> {
                     for ((dependencyModuleName, isTransitive) in module.moduleInfo.requires) {
                         if (dependencyModuleName == dependencyName) return true
-                        if (isTransitive && dfs(dependencyName)) return true
+                        if (isTransitive && dfs(dependencyModuleName)) return true
                     }
                     return false
                 }