K1: add a language feature to negate new errors from DiagnosticReporterByTrackingStrategy

Related to KT-55055, KT-55056, KT-55079, KT-57854

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/builderInference/inconsistentTypeInference_noReporting.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// !LANGUAGE: +NoAdditionalErrorsInK1DiagnosticReporter
+
+fun foo() {
+    buildList {
+        add("Boom")
+        println(plus(1)[0])
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/builderInference/upperBoundViolation_noReporting.kt

@@ -0,0 +1,11 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// !LANGUAGE: +NoAdditionalErrorsInK1DiagnosticReporter
+// ISSUE: KT-55055
+fun <T : Number> printGenericNumber(t: T) = println("Number is $t")
+
+fun main() {
+    buildList { // inferred into MutableList<String>
+        add("Boom")
+        printGenericNumber(this[0])
+    }
+}