[IR BE] Remap dispatch receiver for inner ctor too

- do not forget to add into mapping dispatch receiver
 - fix KT-40686 (at least part of it)
 - add test

js/js.tests/test/org/jetbrains/kotlin/js/test/es6/semantics/IrJsCodegenBoxES6TestGenerated.java

@@ -13302,6 +13302,11 @@ public class IrJsCodegenBoxES6TestGenerated extends AbstractIrJsCodegenBoxES6Tes
             runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/innerWithDefaultArgument.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("innerWithDefaultInner.kt")
+        public void testInnerWithDefaultInner() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/innerWithDefaultInner.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("kt3132.kt")
         public void testKt3132() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/kt3132.kt");

js/js.tests/test/org/jetbrains/kotlin/js/test/ir/semantics/IrJsCodegenBoxTestGenerated.java

@@ -13302,6 +13302,11 @@ public class IrJsCodegenBoxTestGenerated extends AbstractIrJsCodegenBoxTest {
             runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/innerWithDefaultArgument.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("innerWithDefaultInner.kt")
+        public void testInnerWithDefaultInner() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/innerWithDefaultInner.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("kt3132.kt")
         public void testKt3132() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/kt3132.kt");

js/js.tests/test/org/jetbrains/kotlin/js/test/semantics/JsCodegenBoxTestGenerated.java

@@ -13367,6 +13367,11 @@ public class JsCodegenBoxTestGenerated extends AbstractJsCodegenBoxTest {
             runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/innerWithDefaultArgument.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("innerWithDefaultInner.kt")
+        public void testInnerWithDefaultInner() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/innerWithDefaultInner.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("kt3132.kt")
         public void testKt3132() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/kt3132.kt");

js/js.tests/test/org/jetbrains/kotlin/js/test/wasm/semantics/IrCodegenBoxWasmTestGenerated.java

@@ -7632,6 +7632,11 @@ public class IrCodegenBoxWasmTestGenerated extends AbstractIrCodegenBoxWasmTest
             runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/innerWithDefaultArgument.kt");
         }
 
+        @TestMetadata("innerWithDefaultInner.kt")
+        public void testInnerWithDefaultInner() throws Exception {
+            runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/innerWithDefaultInner.kt");
+        }
+
         @TestMetadata("kt3132.kt")
         public void testKt3132() throws Exception {
             runTest("compiler/testData/codegen/box/innerNested/kt3132.kt");