KT-57487: Add codegen test

Merge-request: KT-MR-9300
Merged-by: Vladimir Sukharev <Vladimir.Sukharev@jetbrains.com>

compiler/testData/codegen/box/regressions/kt57487.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+// KT-57487: Stdlib ArraysTest fails with `Class found but error nodes are not allowed`
+// IGNORE_BACKEND_K2: NATIVE, JS_IR
+
+// Minimized from libraries.stdlib.test.collections.ArraysTest.sortedTests()
+// Exception is: Class found but error nodes are not allowed
+fun <T: Comparable<T>> arrayData(vararg values: T, toArray: Array<T>.() -> Unit) {}
+fun box(): String {
+    arrayData(42) { }
+    return "OK"
+}