[Tests] Add kotlin-stdlib dependency in KLIB metadata compile utility

It's necessary, for instance, to compile custom contracts in common

KTIJ-28668
KTIJ-26788

analysis/decompiled/decompiler-to-file-stubs/testData/clsFileStubBuilder/Annotations/Annotations.kt

@@ -1,7 +1,3 @@
-// Issue: KTIJ-26788 (need stdlib for lazy)
-// KNM_K2_IGNORE
-// KNM_FE10_IGNORE
-
 @a public class Annotations private @a constructor(private @property:a @param:a val c1: Int, @property:a @param:a val c2: Int) {
     @a() val hasValueArguments = 42
 

analysis/decompiled/decompiler-to-file-stubs/testData/clsFileStubBuilder/Modifiers/Modifiers.kt

@@ -1,7 +1,3 @@
-// Issue: KTIJ-26788 (need stdlib for Continuation)
-// KNM_K2_IGNORE
-// KNM_FE10_IGNORE
-
 package test
 import kotlin.coroutines.*