[NI] Use infered delegate expression type if there is no resolved call in trace

#KT-35707 Fixed

compiler/testData/codegen/box/delegatedProperty/kt35707.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// !LANGUAGE: +NewInference
+// ISSUE: KT-35707
+
+import kotlin.reflect.KProperty
+
+interface PropertyDelegate {
+    operator fun getValue(thisRef: A, property: KProperty<*>): Boolean = true
+    operator fun setValue(thisRef: A, property: KProperty<*>, value: Boolean) {}
+}
+class A {
+    val b by object : PropertyDelegate {}
+}
+
+fun box(): String {
+    return if (A().b) {
+        "OK"
+    } else {
+        "FAIL"
+    }
+}