diff --git a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/FieldRemapper.java b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/FieldRemapper.java
index 2071017ef1d..43d0c462b78 100644
--- a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/FieldRemapper.java
+++ b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/FieldRemapper.java
@@ -41,8 +41,10 @@ public class FieldRemapper {
         params = methodParams;
     }
 
-    public boolean canProcess(@NotNull String fieldOwner, boolean isFolding) {
-        return fieldOwner.equals(getLambdaInternalName());
+    protected boolean canProcess(@NotNull String fieldOwner, String fieldName, boolean isFolding) {
+        return fieldOwner.equals(getLambdaInternalName()) &&
+               //don't process general field of anonymous objects
+               InlineCodegenUtil.isCapturedFieldName(fieldName);
     }
 
     @Nullable
@@ -73,7 +75,7 @@ public class FieldRemapper {
         if (transformed == null) {
             //if parent couldn't transform
             FieldInsnNode insnNode = (FieldInsnNode) capturedFieldAccess.get(currentInstruction);
-            if (canProcess(insnNode.owner, true)) {
+            if (canProcess(insnNode.owner, insnNode.name, true)) {
                 insnNode.name = "$$$" + insnNode.name;
                 insnNode.setOpcode(Opcodes.GETSTATIC);
 
diff --git a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/InlineCodegenUtil.java b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/InlineCodegenUtil.java
index 39ba14ea618..cc9bd7f65fd 100644
--- a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/InlineCodegenUtil.java
+++ b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/InlineCodegenUtil.java
@@ -56,6 +56,12 @@ public class InlineCodegenUtil {
     public static final String INVOKE = "invoke";
     public static final boolean DEFAULT_INLINE_FLAG = true;
 
+    public static final String CAPTURED_FIELD_PREFIX = "$";
+
+    public static final String THIS$0 = "this$0";
+
+    public static final String RECEIVER$0 = "receiver$0";
+
     @Nullable
     public static MethodNode getMethodNode(
             InputStream classData,
@@ -259,4 +265,8 @@ public class InlineCodegenUtil {
 
         return true;
     }
+
+    public static boolean isCapturedFieldName(@NotNull String fieldName) {
+        return fieldName.startsWith(CAPTURED_FIELD_PREFIX) || THIS$0.equals(fieldName) || RECEIVER$0.equals(fieldName);
+    }
 }
diff --git a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/InlinedLambdaRemapper.java b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/InlinedLambdaRemapper.java
index 68a56869de4..5440e72f578 100644
--- a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/InlinedLambdaRemapper.java
+++ b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/InlinedLambdaRemapper.java
@@ -34,8 +34,8 @@ public class InlinedLambdaRemapper extends FieldRemapper {
 
 
     @Override
-    public boolean canProcess(@NotNull String fieldOwner, boolean isFolding) {
-        return isFolding ? super.canProcess(fieldOwner, isFolding) : false;
+    public boolean canProcess(@NotNull String fieldOwner, String fieldName, boolean isFolding) {
+        return isFolding ? super.canProcess(fieldOwner, fieldName, isFolding) : false;
     }
 
     @Override
diff --git a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/LambdaTransformer.java b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/LambdaTransformer.java
index bb1bf8736cb..98350d56204 100644
--- a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/LambdaTransformer.java
+++ b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/LambdaTransformer.java
@@ -244,7 +244,7 @@ public class LambdaTransformer {
         AbstractInsnNode cur = constructor.instructions.getFirst();
         //load captured parameters (NB: there is also could be object fields)
         while (cur != null) {
-            if (cur.getType() == AbstractInsnNode.FIELD_INSN) {
+            if (cur instanceof FieldInsnNode && cur.getOpcode() == Opcodes.PUTFIELD && InlineCodegenUtil.isCapturedFieldName(((FieldInsnNode) cur).name)) {
                 FieldInsnNode fieldNode = (FieldInsnNode) cur;
                 CapturedParamInfo info = builder.addCapturedParam(owner, fieldNode.name, Type.getType(fieldNode.desc), false, null);
 
@@ -290,7 +290,7 @@ public class LambdaTransformer {
 
     @NotNull
     public String getNewFieldName(@NotNull String oldName) {
-        if (oldName.equals("this$0")) {
+        if (InlineCodegenUtil.THIS$0.equals(oldName)) {
             //"this$0" couldn't clash and we should keep this name invariant for further transformations
             return oldName;
         }
diff --git a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/RegeneratedLambdaFieldRemapper.java b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/RegeneratedLambdaFieldRemapper.java
index 4dcc8725368..696ab74dcec 100644
--- a/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/RegeneratedLambdaFieldRemapper.java
+++ b/compiler/backend/src/org/jetbrains/jet/codegen/inline/RegeneratedLambdaFieldRemapper.java
@@ -51,8 +51,8 @@ public class RegeneratedLambdaFieldRemapper extends FieldRemapper {
     }
 
     @Override
-    public boolean canProcess(@NotNull String fieldOwner, boolean isFolding) {
-        return super.canProcess(fieldOwner, isFolding) || isRecapturedLambdaType(fieldOwner);
+    public boolean canProcess(@NotNull String fieldOwner, String fieldName, boolean isFolding) {
+        return super.canProcess(fieldOwner, fieldName, isFolding) || isRecapturedLambdaType(fieldOwner);
     }
 
     private boolean isRecapturedLambdaType(String owner) {
@@ -62,7 +62,7 @@ public class RegeneratedLambdaFieldRemapper extends FieldRemapper {
     @Nullable
     @Override
     public CapturedParamInfo findField(@NotNull FieldInsnNode fieldInsnNode, @NotNull Collection<CapturedParamInfo> captured) {
-        boolean searchInParent = !canProcess(fieldInsnNode.owner, false);
+        boolean searchInParent = !canProcess(fieldInsnNode.owner, fieldInsnNode.name, false);
         if (searchInParent) {
             return parent.findField(fieldInsnNode);
         } else {
@@ -87,7 +87,7 @@ public class RegeneratedLambdaFieldRemapper extends FieldRemapper {
             field = findFieldInMyCaptured(new FieldInsnNode(Opcodes.GETSTATIC, oldOwnerType, "this$0", Type.getObjectType(parent.getLambdaInternalName()).getDescriptor()));
             searchInParent = true;
             if (field == null) {
-                throw new IllegalStateException("Could find captured this " + getLambdaInternalName());
+                throw new IllegalStateException("Couldn't find captured this " + getLambdaInternalName() + " for " + node.name);
             }
         }