Update error about unsupported language and API versions

Set first supported version to 1.3
Add property for oldest depecated language version in order to control unsupported ones
Report error on attempts to manually disable language feature from unsupported versions
Update test data, drop compatibility tests for features from unsupported versions

KT-36146 In progress

compiler/testData/cli/jvm/progressiveModeOff.out

@@ -1,10 +1,13 @@
-compiler/testData/cli/jvm/progressive/dataClassOverridingCopy.kt:5:1: warning: function 'copy' generated for the data class has default values for parameters, and conflicts with member of supertype 'WithCopy'
-data class Test(val str: String): WithCopy<String>
-^
-compiler/testData/cli/jvm/progressive/nonConstValueAsVarargInAnnotation.kt:5:15: warning: an annotation argument must be a compile-time constant
-@Anno(value = nonConstArray)
-              ^
-compiler/testData/cli/jvm/progressive/valReassignmentViaBackingField.kt:3:9: warning: reassignment of read-only property via backing field is deprecated
-        field++
+compiler/testData/cli/jvm/progressive/tailrecOnVirtualMember.kt:2:5: warning: a function is marked as tail-recursive but no tail calls are found
+    tailrec open fun foo(x: Int) {}
+    ^
+compiler/testData/cli/jvm/progressive/tailrecOnVirtualMember.kt:2:5: warning: tailrec on open members is deprecated
+    tailrec open fun foo(x: Int) {}
+    ^
+compiler/testData/cli/jvm/progressive/typeParametersInAnonymousObjects.kt:2:9: warning: variable 'x' is never used
+    val x = object<T> { }
         ^
+compiler/testData/cli/jvm/progressive/typeParametersInAnonymousObjects.kt:2:19: warning: type parameters for anonymous objects are deprecated
+    val x = object<T> { }
+                  ^
 OK