Update error about unsupported language and API versions

Set first supported version to 1.3
Add property for oldest depecated language version in order to control unsupported ones
Report error on attempts to manually disable language feature from unsupported versions
Update test data, drop compatibility tests for features from unsupported versions

KT-36146 In progress

compiler/testData/cli/jvm/progressive/dataClassOverridingCopy.kt

@@ -1,5 +0,0 @@
-interface WithCopy<T> {
-    fun copy(str: T): WithCopy<T>
-}
-
-data class Test(val str: String): WithCopy<String>

compiler/testData/cli/jvm/progressive/nonConstValueAsVarargInAnnotation.kt

@@ -1,6 +0,0 @@
-val nonConstArray = longArrayOf(0)
-
-annotation class Anno(vararg val value: Long)
-
-@Anno(value = nonConstArray)
-fun foo1() {}

compiler/testData/cli/jvm/progressive/tailrecOnVirtualMember.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+open class A {
+    tailrec open fun foo(x: Int) {}
+}

compiler/testData/cli/jvm/progressive/typeParametersInAnonymousObjects.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+fun test() {
+    val x = object<T> { }
+}

compiler/testData/cli/jvm/progressive/valReassignmentViaBackingField.kt

@@ -1,5 +0,0 @@
-val my: Int = 1
-    get() {
-        field++
-        return field
-    }