[FIR] Improve INVISIBLE_REFERENCE message

Report the nearest invisible containing declaration in cases where
the declaration itself is visible.

#KT-53820 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/classObjects/invisibleClassObjects.diag.txt

@@ -0,0 +1,46 @@
+/b.kt:34:10: error: cannot access 'B': it is private in file
+import a.B
+         ^
+/b.kt:35:10: error: cannot access 'B': it is private in file
+import a.B.Companion.bar
+         ^
+/b.kt:37:12: error: cannot access 'Companion': it is private in 'C'
+import a.C.Companion.baz
+           ^
+/b.kt:38:10: error: cannot access 'D': it is private in file
+import a.D
+         ^
+/b.kt:39:10: error: cannot access 'D': it is private in file
+import a.D.Companion.quux
+         ^
+/b.kt:39:12: error: cannot access 'Companion': it is private in 'D'
+import a.D.Companion.quux
+           ^
+/b.kt:43:7: error: cannot access 'B': it is private in file
+    f(B)
+      ^
+/b.kt:44:7: error: cannot access 'Companion': it is private in 'C'
+    f(C)
+      ^
+/b.kt:45:7: error: cannot access 'Companion': it is private in 'D'
+    f(D)
+      ^
+/b.kt:48:5: error: cannot access 'B': it is private in file
+    B.bar()
+    ^
+/b.kt:48:7: error: cannot access 'B': it is private in file
+    B.bar()
+      ^
+/b.kt:49:7: error: cannot access 'Companion': it is private in 'C'
+    C.baz()
+      ^
+/b.kt:50:5: error: cannot access 'D': it is private in file
+    D.quux()
+    ^
+/b.kt:50:7: error: cannot access 'Companion': it is private in 'D'
+    D.quux()
+      ^
+/b.kt:53:9: error: cannot access 'Companion': it is private in 'C'
+    a.C.baz()
+        ^
+

compiler/testData/diagnostics/tests/classObjects/invisibleClassObjects.fir.diag.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+/b.kt:(96,97): error: Cannot access 'class B : Any': it is private in file
+
+/b.kt:(107,108): error: Cannot access 'class B : Any': it is private in file
+
+/b.kt:(145,154): error: Cannot access 'companion object Companion : Any': it is private in 'a/C'
+
+/b.kt:(168,169): error: Cannot access 'class D : Any': it is private in file
+
+/b.kt:(179,180): error: Cannot access 'class D : Any': it is private in file
+
+/b.kt:(181,190): error: Cannot access 'companion object Companion : Any': it is private in 'a/D'
+
+/b.kt:(225,226): error: Cannot access 'class B : Any': it is private in file
+
+/b.kt:(243,244): error: Cannot access 'class D : Any': it is private in file
+
+/b.kt:(263,264): error: Cannot access 'class B : Any': it is private in file
+
+/b.kt:(265,268): error: Cannot access 'class B : Any': it is private in file
+
+/b.kt:(277,280): error: Cannot access 'companion object Companion : Any': it is private in 'a/C'
+
+/b.kt:(287,288): error: Cannot access 'class D : Any': it is private in file
+
+/b.kt:(289,293): error: Cannot access 'companion object Companion : Any': it is private in 'a/D'
+
+/b.kt:(319,322): error: Cannot access 'companion object Companion : Any': it is private in 'a/C'

compiler/testData/diagnostics/tests/classObjects/invisibleClassObjects.fir.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// RENDER_DIAGNOSTICS_FULL_TEXT
 //FILE:a.kt
 package a
 
@@ -29,9 +30,13 @@ private class D {
 package b
 
 import a.A
+import a.A.Companion.foo
 import a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>B<!>
+import a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>B<!>.Companion.bar
 import a.C
+import a.C.<!INVISIBLE_REFERENCE!>Companion<!>.baz
 import a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>D<!>
+import a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>D<!>.<!INVISIBLE_REFERENCE!>Companion<!>.quux
 
 fun test() {
     f(A)

compiler/testData/diagnostics/tests/classObjects/invisibleClassObjects.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// RENDER_DIAGNOSTICS_FULL_TEXT
 //FILE:a.kt
 package a
 
@@ -29,9 +30,13 @@ private class D {
 package b
 
 import a.A
+import a.A.Companion.foo
 import a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>B<!>
+import a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>B<!>.Companion.bar
 import a.C
+import a.C.<!INVISIBLE_REFERENCE!>Companion<!>.baz
 import a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>D<!>
+import a.<!INVISIBLE_REFERENCE!>D<!>.<!INVISIBLE_REFERENCE!>Companion<!>.quux
 
 fun test() {
     f(A)