[JS IR] Add JS IR IC tests about companion properties modifications

^KT-54479 Test

js/js.translator/testData/incremental/invalidation/companionProperties/main/m.kt

@@ -0,0 +1,4 @@
+fun box(stepId: Int): String {
+    if (test() != stepId) return "Fail"
+    return "OK"
+}

js/js.translator/testData/incremental/invalidation/companionProperties/main/module.info

@@ -0,0 +1,5 @@
+STEP 0:
+    dependencies: lib1, lib2
+    added file: m.kt
+STEP 1..10:
+    dependencies: lib1, lib2