Drop all redundant kotlin-reflect, kotlin-reflect-api dependencies

Review: https://jetbrains.team/p/kt/reviews/6753

All redundant I managed to find, of course.

Why: I'm going to process all reflect dependencies in the next commits.
Cleanup reflect dependency before processing.

They are redundant because:
1. if `compileOnly` then compilation didn't break after dropping the
   dependency
2. if `test*` then tests didn't break after dropping the dependency.
3. `analysis/analysis-api-fir/analysis-api-fir-generator/build.gradle.kts`
   `compiler/fir/checkers/checkers-component-generator/build.gradle.kts`
   Drop `implementation(project(":kotlin-reflect-api"))` because the
   module already depends on
   `implementation(project(":kotlin-reflect"))`
4. `compiler/daemon/daemon-client/build.gradle.kts`. Drop `runtimeOnly`
   because after dropping `compileOnly` compilation didn't break (so
   `runtimeOnly` looks suspicious). Less safe than 1-3

libraries/examples/scripting/jvm-embeddable-host/build.gradle.kts

@@ -9,7 +9,6 @@ dependencies {
     testRuntimeOnly(project(":kotlin-compiler-embeddable"))
     testRuntimeOnly(project(":kotlin-scripting-compiler-embeddable"))
     testRuntimeOnly(project(":kotlin-scripting-jvm-host"))
-    testRuntimeOnly(project(":kotlin-reflect"))
     testRuntimeOnly(commonDependency("com.google.guava:guava"))
     testApi(commonDependency("junit"))
 }