diff --git a/compiler/cli/cli-common/src/org/jetbrains/jet/cli/common/messages/PrintingMessageCollector.java b/compiler/cli/cli-common/src/org/jetbrains/jet/cli/common/messages/PrintingMessageCollector.java
index 3e20629a770..d07a8a8d6d4 100644
--- a/compiler/cli/cli-common/src/org/jetbrains/jet/cli/common/messages/PrintingMessageCollector.java
+++ b/compiler/cli/cli-common/src/org/jetbrains/jet/cli/common/messages/PrintingMessageCollector.java
@@ -54,7 +54,9 @@ public class PrintingMessageCollector implements MessageCollector {
             }
             errStream.println(text);
         }
-        groupedMessages.put(location.getPath(), text);
+        else {
+            groupedMessages.put(location.getPath(), text);
+        }
     }
 
     public void printToErrStream() {