[KLIB] Make sure that referenced local anonymous class is deserialzied.

In case if such class is used an type argument for field type make sure
that field initializer is being read.

Check type recursively.

- fix KT-41143
- update test

compiler/testData/codegen/box/ir/anonymousClassLeak.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// WITH_RUNTIME
 
 // MODULE: lib
 // FILE: lib.kt
@@ -51,6 +52,16 @@ object FunTest {
     fun bbb() = qqq().biq().also { it.caz() }
 }
 
+object DelegateTest {
+    var result = ""
+
+    val f by lazy {
+        object { }.also { result += "OK" }
+    }
+
+    fun bbb() = f
+}
+
 // MODULE: lib2(lib)
 // FILE: lib2.kt
 fun test1(): String {
@@ -62,11 +73,16 @@ fun test2(): String {
     return FunTest.result
 }
 
+fun test3(): String {
+    DelegateTest.bbb()
+    return DelegateTest.result
+}
+
 // MODULE: main(lib2)
 // FILE: main.kt
 
 fun box(): String {
     if (test1() != "!abcd") return "FAIL 1: ${test1()}"
     if (test2() != "zyxw") return "FAIL 2: ${test2()}"
-    return "OK"
+    return test3()
 }