PSI: Add parentheses around non-trivial callee expressions

#KT-8232 Fixed

idea/testData/refactoring/inline/addParenthesis/Callee.kt

@@ -0,0 +1,4 @@
+fun foo(x : String, y : () -> String.() -> Unit) {
+    val <caret>f = y()
+    x.f()
+}

idea/testData/refactoring/inline/addParenthesis/Callee.kt.after

@@ -0,0 +1,3 @@
+fun foo(x : String, y : () -> String.() -> Unit) {
+    x.(y())()
+}