Honor "Use continuation indent in argument lists" for indent by Enter

#KT-22121 Fixed

idea/testData/indentationOnNewline/ArgumentListNormalIndent.after.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+fun test(i: Int) {
+    test(
+        <caret>
+    )
+}
+
+// SET_FALSE: CONTINUATION_INDENT_IN_ARGUMENT_LISTS

idea/testData/indentationOnNewline/ArgumentListNormalIndent.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+fun test(i: Int) {
+    test(<caret>)
+}
+
+// SET_FALSE: CONTINUATION_INDENT_IN_ARGUMENT_LISTS