[IR] Add more tests for inline/value classes secondary constructors

Signed-off-by: Evgeniy.Zhelenskiy <Evgeniy.Zhelenskiy@jetbrains.com>

#KT-55333

compiler/testData/codegen/box/inlineClasses/secondaryConstructorExpectActual.kt

@@ -0,0 +1,22 @@
+// LANGUAGE: +MultiPlatformProjects
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// WITH_STDLIB
+
+// MODULE: common
+// TARGET_PLATFORM: Common
+// FILE: expect.kt
+
+expect value class ExpectValue(val x: String) {
+    constructor(x: Int)
+}
+
+// MODULE: main()()(common)
+// TARGET_PLATFORM: JVM
+// FILE: actual.kt
+
+@JvmInline
+actual value class ExpectValue actual constructor(actual val x: String) {
+    actual constructor(x: Int) : this(if (x == 42) "OK" else "Not OK: $x")
+}
+
+fun box() = ExpectValue(42).x