K2: Fix type-alias expansion during suspend function type serialization

When suspend function type is serialized, there is special logic that
adds Continuation parameter, before doing so, type-aliases has to be
expanded, attributes for resulting type should also derive from
expanded type

KT-53193, KT-54062

compiler/testData/loadJava/compiledKotlin/coroutines/TypeAliasFTSuspendWithReceiver.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// NO_CHECK_SOURCE_VS_BINARY
+// Type-alias info is lost during serialization in K1
+package test
+
+class Context
+
+typealias SuspendWithContext = suspend Context.() -> Unit
+
+fun foo(f: SuspendWithContext) {}

compiler/testData/loadJava/compiledKotlin/coroutines/TypeAliasFTSuspendWithReceiver.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+package test
+
+public fun foo(/*0*/ f: suspend test.Context.() -> kotlin.Unit): kotlin.Unit
+
+public final class Context {
+    /*primary*/ public constructor Context()
+}
+public typealias SuspendWithContext = suspend test.Context.() -> kotlin.Unit