diff --git a/compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/jvm/checkers/JavaAnnotationCallChecker.kt b/compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/jvm/checkers/JavaAnnotationCallChecker.kt
index c5daff2e35b..6bd44512774 100644
--- a/compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/jvm/checkers/JavaAnnotationCallChecker.kt
+++ b/compiler/frontend.java/src/org/jetbrains/kotlin/resolve/jvm/checkers/JavaAnnotationCallChecker.kt
@@ -21,8 +21,8 @@ import org.jetbrains.kotlin.descriptors.ClassKind
 import org.jetbrains.kotlin.descriptors.ValueParameterDescriptor
 import org.jetbrains.kotlin.diagnostics.DiagnosticFactory0
 import org.jetbrains.kotlin.load.java.JvmAnnotationNames
-import org.jetbrains.kotlin.load.java.components.JavaAnnotationMapper
 import org.jetbrains.kotlin.load.java.descriptors.JavaClassConstructorDescriptor
+import org.jetbrains.kotlin.load.java.javaToKotlinNameMap
 import org.jetbrains.kotlin.psi.KtAnnotationEntry
 import org.jetbrains.kotlin.psi.KtExpression
 import org.jetbrains.kotlin.resolve.BindingContext
@@ -47,7 +47,7 @@ class JavaAnnotationCallChecker : CallChecker {
     private fun reportDeprecatedJavaAnnotation(resolvedCall: ResolvedCall<*>, context: CallCheckerContext) {
         val annotationEntry = resolvedCall.call.callElement as? KtAnnotationEntry ?: return
         val type = context.trace.get(BindingContext.TYPE, annotationEntry.typeReference) ?: return
-        JavaAnnotationMapper.javaToKotlinNameMap[type.constructor.declarationDescriptor?.let { DescriptorUtils.getFqNameSafe(it) }]?.let {
+        javaToKotlinNameMap[type.constructor.declarationDescriptor?.let { DescriptorUtils.getFqNameSafe(it) }]?.let {
             context.trace.report(ErrorsJvm.DEPRECATED_JAVA_ANNOTATION.on(annotationEntry, it))
         }
     }
diff --git a/core/compiler.common.jvm/src/org/jetbrains/kotlin/load/java/JvmAnnotationNames.kt b/core/compiler.common.jvm/src/org/jetbrains/kotlin/load/java/JvmAnnotationNames.kt
index 5ad11be7753..d4d92b9ac4d 100644
--- a/core/compiler.common.jvm/src/org/jetbrains/kotlin/load/java/JvmAnnotationNames.kt
+++ b/core/compiler.common.jvm/src/org/jetbrains/kotlin/load/java/JvmAnnotationNames.kt
@@ -16,6 +16,7 @@
 
 package org.jetbrains.kotlin.load.java
 
+import org.jetbrains.kotlin.builtins.StandardNames
 import org.jetbrains.kotlin.name.FqName
 
 val JSPECIFY_NULLABLE = FqName("org.jspecify.nullness.Nullable")
@@ -83,3 +84,11 @@ val MUTABLE_ANNOTATIONS = setOf(
     JvmAnnotationNames.JETBRAINS_MUTABLE_ANNOTATION,
     JvmAnnotationNames.MUTABLE_ANNOTATION
 )
+
+val javaToKotlinNameMap: Map<FqName, FqName> =
+    mapOf(
+        JvmAnnotationNames.TARGET_ANNOTATION to StandardNames.FqNames.target,
+        JvmAnnotationNames.RETENTION_ANNOTATION to StandardNames.FqNames.retention,
+        JvmAnnotationNames.DEPRECATED_ANNOTATION to StandardNames.FqNames.deprecated,
+        JvmAnnotationNames.DOCUMENTED_ANNOTATION to StandardNames.FqNames.mustBeDocumented
+    )
diff --git a/core/descriptors.jvm/src/org/jetbrains/kotlin/load/java/components/JavaAnnotationMapper.kt b/core/descriptors.jvm/src/org/jetbrains/kotlin/load/java/components/JavaAnnotationMapper.kt
index bed349c36de..d26112eb824 100644
--- a/core/descriptors.jvm/src/org/jetbrains/kotlin/load/java/components/JavaAnnotationMapper.kt
+++ b/core/descriptors.jvm/src/org/jetbrains/kotlin/load/java/components/JavaAnnotationMapper.kt
@@ -80,14 +80,6 @@ object JavaAnnotationMapper {
             StandardNames.FqNames.retention to RETENTION_ANNOTATION,
             StandardNames.FqNames.mustBeDocumented to DOCUMENTED_ANNOTATION
         )
-
-    val javaToKotlinNameMap: Map<FqName, FqName> =
-        mapOf(
-            TARGET_ANNOTATION to StandardNames.FqNames.target,
-            RETENTION_ANNOTATION to StandardNames.FqNames.retention,
-            DEPRECATED_ANNOTATION to StandardNames.FqNames.deprecated,
-            DOCUMENTED_ANNOTATION to StandardNames.FqNames.mustBeDocumented
-        )
 }
 
 open class JavaAnnotationDescriptor(