Create expected quick-fix: check types accessibility before creation

Related to KT-27075

idea/testData/multiModuleQuickFix/expectFunWithAccessibleAlias/common/foo.kt

@@ -0,0 +1,2 @@
+expect class SomeString
+// It would be great to have SomeString in foo() below, but it's problematic

idea/testData/multiModuleQuickFix/expectFunWithAccessibleAlias/common/foo.kt.after

@@ -0,0 +1,3 @@
+expect class SomeString
+// It would be great to have SomeString in foo() below, but it's problematic
+expect fun foo(): String

idea/testData/multiModuleQuickFix/expectFunWithAccessibleAlias/jvm/Utils.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+// "Create expected function in common module testModule_Common" "true"
+// DISABLE-ERRORS
+
+actual typealias SomeString = String
+
+actual fun <caret>foo(): SomeString = ""

idea/testData/multiModuleQuickFix/expectFunWithAccessibleAlias/jvm/Utils.kt.after

@@ -0,0 +1,6 @@
+// "Create expected function in common module testModule_Common" "true"
+// DISABLE-ERRORS
+
+actual typealias SomeString = String
+
+actual fun foo(): SomeString = ""