Create expected quick-fix: check types accessibility before creation

Related to KT-27075

idea/testData/multiModuleQuickFix/expectCompanion/common/Some.kt.after

@@ -0,0 +1,5 @@
+expect class Some {
+    companion object {
+        fun createMe(): Some
+    }
+}

idea/testData/multiModuleQuickFix/expectCompanion/jvm/Some.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// "Create expected class in common module testModule_Common" "true"
+// DISABLE-ERRORS
+
+actual class <caret>Some {
+    actual companion object {
+        actual fun createMe() = Some()
+    }
+}

idea/testData/multiModuleQuickFix/expectCompanion/jvm/Some.kt.after

@@ -0,0 +1,8 @@
+// "Create expected class in common module testModule_Common" "true"
+// DISABLE-ERRORS
+
+actual class <caret>Some {
+    actual companion object {
+        actual fun createMe() = Some()
+    }
+}