Build: Make all compile dependencies on toolsJar compileOnly

tools.jar differs between different versions of JDK reducing cache reuse
so better to not leak it to other modules

Original commit: 0db69cadb6

jps/jps-plugin/build.gradle.kts

@@ -48,6 +48,7 @@ dependencies {
         testRuntimeOnly(intellijPluginDep("java"))
     }
 
+    testRuntimeOnly(toolsJar())
     testRuntime(project(":kotlin-reflect"))
     testRuntime(project(":kotlin-script-runtime"))
 }