[Build] Split :tests-mutes package to common and TC integration parts

This is needed because of following problem:
- :tests-mutes has `implementation` dependency on khttp library
- khttp has dependency on spek-junit-platform-engine library
- :tests-common had `testCompile` dependency on :tests-mutes which
    added spek library as as a dependency to all modules which depend
    on :tests-common, including :tests-common-new

Then, if project is configured with JPS then if user tries to run all
  tests in directory in module which uses JUnit 5 (like :tests-common-new)
  then spek library will be added to classpath and junit runner takes
  some platform extension from it which causes NoSuchMethodException
  because spek library was compiled against outdated JUnit 5 version
  and current version doesn't have some API.

So splitting :tests-mutes for two parts fixes this issue, because common
  part (:compiler:tests-mutes) no longer depends on khttp, so spek
  library doesn't spreads to all modules

build.gradle.kts

@@ -569,7 +569,7 @@ val dist = tasks.register("dist") {
 }
 
 val syncMutedTests = tasks.register("syncMutedTests") {
-    dependsOn(":compiler:tests-mutes:run")
+    dependsOn(":compiler:tests-mutes:tc-integration:run")
 }
 
 val copyCompilerToIdeaPlugin by task<Copy> {