[FIR] KT-53371, KT-53519: Fix annotations arguments mapping

See: compiler/testData/asJava/lightClasses/
AnnotatedParameterInInnerClassConstructor.kt

The muted tests don't work with the (KT-53371, KT-53519)-related
changes. During this test happens an attempt to access unresolved
annotations via CustomAnnotationTypeAttribute.
Discussion: KTIJ-23547

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/functionReceiverParameter.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// IGNORE_FIR
 annotation class ReceiverAnnotation
 @Target(AnnotationTarget.TYPE)
 annotation class ReceiverTypeAnnotation

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/propertyReceiverParameter.kt

@@ -1,3 +1,4 @@
+// IGNORE_FIR
 // DO_NOT_CHECK_NON_PSI_SYMBOL_RESTORE_K1
 annotation class ReceiverAnnotation
 @Target(AnnotationTarget.TYPE)