[FIR] Report warning on non-deprecated overrides of deprecated members

^KT-47902

compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/deprecations/forMixedOverride.fir.kt

@@ -16,7 +16,7 @@ interface WithDeprecation {
 }
 
 class A : J(), WithDeprecation {
-    override fun foo() {}
+    override fun <!OVERRIDE_DEPRECATION!>foo<!>() {}
 }
 
 fun main() {

compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/deprecations/forOverrides.fir.kt

@@ -0,0 +1,23 @@
+// FILE: J.java
+public interface J {
+    @Deprecated
+    public void foo();
+
+}
+// FILE: J2.java
+public interface J2 extends J {
+    @Override
+    public void foo();
+}
+
+// FILE: main.kt
+
+interface A : J {
+    override fun <!OVERRIDE_DEPRECATION!>foo<!>()
+}
+
+fun main(j: J, j2: J2, a: A) {
+    j.<!DEPRECATION!>foo<!>()
+    j2.foo()
+    a.foo()
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/j+k/deprecations/forOverrides.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// FIR_IDENTICAL
 // FILE: J.java
 public interface J {
     @Deprecated