[JVM_IR] Do not use invoke-dynamic for targeting inline-only methods.

Fixes https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-46962

compiler/testData/codegen/box/invokedynamic/sam/inlineOnly.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// JVM_TARGET: 1.8
+// SAM_CONVERSIONS: INDY
+// WITH_RUNTIME
+
+// CHECK_BYTECODE_TEXT
+// JVM_IR_TEMPLATES
+// 0 java/lang/invoke/LambdaMetafactory
+
+fun interface Consumer {
+    fun foo(s: String)
+}
+
+fun call(c: Consumer) {
+}
+
+fun box(): String {
+    // println is inline only and therefore we cannot use invoke-dynamic to target it.
+    call(::println)
+    return "OK"
+}