[JVM_IR] Do not use invoke-dynamic for targeting inline-only methods.

Fixes https://youtrack.jetbrains.com/issue/KT-46962

compiler/fir/fir2ir/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/test/runners/codegen/FirBlackBoxCodegenTestGenerated.java

@@ -21217,6 +21217,12 @@ public class FirBlackBoxCodegenTestGenerated extends AbstractFirBlackBoxCodegenT
                 runTest("compiler/testData/codegen/box/invokedynamic/sam/genericLambdaSignature.kt");
             }
 
+            @Test
+            @TestMetadata("inlineOnly.kt")
+            public void testInlineOnly() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/codegen/box/invokedynamic/sam/inlineOnly.kt");
+            }
+
             @Test
             @TestMetadata("insideInitBlock.kt")
             public void testInsideInitBlock() throws Exception {