[PSI2IR] Do not generate property reference setter if inaccessible.

Fixes KT-45064.

compiler/testData/codegen/box/callableReference/property/accessorForPropertyWithPrivateSetter.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// IGNORE_BACKEND: WASM
+
+// WITH_RUNTIME
+// FILE: b.kt
+import a.A
+
+class B {
+    fun getValue() = sequenceOf(A()).map(A::value).first()
+}
+
+fun box() = B().getValue()
+
+// FILE: a.kt
+package a
+
+class A {
+    var value: String = "OK"
+        private set
+}