KT-53551 KT-52213 KT-58476 Fix handling of suspend functional types with context receivers

compiler/testData/codegen/box/extensionFunctions/contextReceivers/kt58476.kt

@@ -0,0 +1,20 @@
+// !LANGUAGE: +ContextReceivers
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+// WITH_STDLIB
+// WITH_COROUTINES
+
+class InContext
+class MyReciever {
+    public suspend fun MyOutput.innerFun(): Int = 123
+}
+class MyOutput
+
+// 2 - Declare the caller that calls the suspended function in a context
+public fun caller(block: suspend context(InContext) MyReciever.() -> Int): MyOutput = MyOutput()
+
+fun box(): String {
+    val out1 = caller {  MyOutput().innerFun() }
+    val out2 = with (InContext()) { caller {  MyOutput().innerFun() } }
+    val out3 = caller { with (InContext()) { MyOutput().innerFun() } }
+    return "OK"
+}