FIR: Preserve non-custom attributes after substitution

The test is being fixed since synthetic call for elvis has @Exact-attribute on return type

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/inference/annotationsForResolve/exactAnnotationWithUpperBoundConstraint.fir.kt

@@ -13,5 +13,5 @@ fun test() {
     val r2 = map.getOrDefault_Exact("y", null as Int?)
     <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.Int?")!>r2<!>
 
-    map.getOrDefault_Exact("y", "string")
+    map.getOrDefault_Exact("y", <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>"string"<!>)
 }

compiler/testData/diagnostics/testsWithStdLib/inference/annotationsForResolve/noInferAnnotation.fir.kt

@@ -12,7 +12,7 @@ fun <T> test3(t1: @kotlin.internal.NoInfer T): T = t1
 fun usage() {
     test1(1, "312")
     1.test2("")
-    test3("")
+    <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>test3<!>("")
 }
 
 @Suppress("INVISIBLE_MEMBER", "INVISIBLE_REFERENCE")