Simplify lazy caches tests

Original commit: c9012b10c5

jps/jps-plugin/testData/incremental/changeIncrementalOption/experimentalOn/expected-kotlin-caches.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ kotlin-data-container
 Module 'module' production
     experimental-format-version.txt
     format-version.txt
-    kotlin/package-parts.tab
-    kotlin/proto.tab
-    kotlin/source-to-classes.tab
+    package-parts.tab
+    proto.tab
+    source-to-classes.tab
 Module 'module' tests

jps/jps-plugin/testData/incremental/changeIncrementalOption/experimentalOnOff/expected-kotlin-caches.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 kotlin-data-container
 Module 'module' production
     format-version.txt
-    kotlin/package-parts.tab
-    kotlin/proto.tab
-    kotlin/source-to-classes.tab
+    package-parts.tab
+    proto.tab
+    source-to-classes.tab
 Module 'module' tests

jps/jps-plugin/testData/incremental/changeIncrementalOption/incrementalOffOn/expected-kotlin-caches.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 kotlin-data-container
 Module 'module' production
     format-version.txt
-    kotlin/inline-functions.tab
-    kotlin/inlined-to.tab
-    kotlin/package-parts.tab
-    kotlin/proto.tab
-    kotlin/source-to-classes.tab
+    inline-functions.tab
+    inlined-to.tab
+    package-parts.tab
+    proto.tab
+    source-to-classes.tab
 Module 'module' tests