[FIR] Always run expect actual matching for actual annotation/inline class primary constructor

Previously, we didn't run it when the primary constructor itself didn't
have the actual modifier even though the modifier is optional.

#KT-60120 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/defaultArguments/expectAnnotationAndInlineClassWithDefaultValue.fir.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// WITH_STDLIB
+
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect annotation class Measurement(val iterations: Int = -1)
+expect value class Inline(val value: String = "")
+
+
+// MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+actual annotation class Measurement(actual val iterations: Int)
+@JvmInline actual value class Inline(val value: String)
+
+@Measurement()
+fun test() {
+    Inline() // KT-60476 Fixed in K2
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/defaultArguments/expectAnnotationAndInlineClassWithDefaultValue.kt

@@ -0,0 +1,17 @@
+// WITH_STDLIB
+
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+expect annotation class Measurement(val iterations: Int = -1)
+expect value class Inline(val value: String = "")
+
+
+// MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+actual annotation class Measurement(actual val iterations: Int)
+@JvmInline actual value class Inline(val value: String)
+
+@Measurement()
+fun test() {
+    Inline<!NO_VALUE_FOR_PARAMETER!>()<!> // KT-60476 Fixed in K2
+}