[IrActualizer] Don't copy attributeOwnerId in actualizer

In before, actualizer was copying attributeOwnerId to new
nodes. This leads to attributeOwnerId linked to non-actualized
node. It's unclear what it leads to, so we just stop doing that.

In particular, if attributeOwnerId references another node,
this information would be lost.

^KT-64895

js/js.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/js/test/fir/FirJsCodegenBoxTestGenerated.java

@@ -24506,6 +24506,12 @@ public class FirJsCodegenBoxTestGenerated extends AbstractFirJsCodegenBoxTest {
                 runTest("compiler/testData/codegen/box/multiplatform/k2/anonymousObjectAndSpecificImplementationInDeserializedIr.kt");
             }
 
+            @Test
+            @TestMetadata("commonFakeOverridePropertyRef.kt")
+            public void testCommonFakeOverridePropertyRef() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/codegen/box/multiplatform/k2/commonFakeOverridePropertyRef.kt");
+            }
+
             @Test
             @TestMetadata("covariantOverrideInActual.kt")
             public void testCovariantOverrideInActual() throws Exception {

js/js.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/js/test/fir/FirJsES6CodegenBoxTestGenerated.java

@@ -24506,6 +24506,12 @@ public class FirJsES6CodegenBoxTestGenerated extends AbstractFirJsES6CodegenBoxT
                 runTest("compiler/testData/codegen/box/multiplatform/k2/anonymousObjectAndSpecificImplementationInDeserializedIr.kt");
             }
 
+            @Test
+            @TestMetadata("commonFakeOverridePropertyRef.kt")
+            public void testCommonFakeOverridePropertyRef() throws Exception {
+                runTest("compiler/testData/codegen/box/multiplatform/k2/commonFakeOverridePropertyRef.kt");
+            }
+
             @Test
             @TestMetadata("covariantOverrideInActual.kt")
             public void testCovariantOverrideInActual() throws Exception {