[IrActualizer] Don't copy attributeOwnerId in actualizer

In before, actualizer was copying attributeOwnerId to new
nodes. This leads to attributeOwnerId linked to non-actualized
node. It's unclear what it leads to, so we just stop doing that.

In particular, if attributeOwnerId references another node,
this information would be lost.

^KT-64895

compiler/testData/codegen/box/multiplatform/k2/commonFakeOverridePropertyRef.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+// LANGUAGE: +MultiPlatformProjects
+
+// MODULE: lib-common
+// FILE: common.kt
+
+open class Base {
+    open val x = "OK"
+}
+
+class Child : Base() {
+    fun xGetter() : () -> String = this::x
+}
+
+// MODULE: lib()()(lib-common)
+// FILE: platform.kt
+
+fun box(): String {
+    return Child().xGetter()()
+}