[FIR] Expand type alias when checking for type parameters from outer declaration

This fixes a false positive OUTER_CLASS_ARGUMENTS_REQUIRED when
referring to an inner class of a supertype that is extended using a
typealias.

#KT-62099 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/typealias/kt62099.kt

@@ -0,0 +1,33 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// ISSUE: KT-62099
+
+abstract class Foo<T> {
+    inner class Inner
+    abstract fun render(context: Inner)
+}
+
+typealias TA = Foo<String>
+
+class Test : TA() {
+    override fun render(context: Inner) {}
+}
+
+typealias TA2<T> = Foo<T>
+
+class Test2 : TA2<String>() {
+    override fun render(context: Inner) {}
+}
+
+typealias TA3<T> = Foo<T>
+typealias TA3_2<T> = TA3<T>
+
+class Test3 : TA3_2<String>() {
+    override fun render(context: Inner) {}
+}
+
+typealias TA4<T> = Foo<T>
+typealias TA4_2 = TA4<String>
+
+class Test4 : TA4_2() {
+    override fun render(context: Inner) {}
+}