Report error on callable reference or class literal with "-no-stdlib"

Also workaround the NoSuchElementException that was happening because error
type never has any type arguments

 #KT-14547 Fixed

compiler/testData/cli/jvm/noStdlib.kt

@@ -2,5 +2,6 @@ import kotlin.reflect.*
 
 fun foo() {
     String::class.primaryConstructor
+    ::foo.isExternal
     listOf(42)
 }