Fixed exception AssertionError: Illegal resolved call to variable with invoke

#KT-13330 Fixed
#KT-13349 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/operatorsOverloading/kt13349.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+object Foo {
+    operator fun <T> invoke() {}
+}
+
+fun main(args: Array<String>) {
+    Foo<Int>()
+}