JS: fix coroutine transformation of callable references to local functions. See KT-16164

compiler/testData/codegen/box/coroutines/localCallableRef.kt

@@ -0,0 +1,24 @@
+// WITH_RUNTIME
+// WITH_COROUTINES
+import kotlin.coroutines.experimental.*
+import kotlin.coroutines.experimental.intrinsics.*
+
+suspend fun suspendWithValue(result: () -> String): String = suspendCoroutineOrReturn { x ->
+    x.resume(result())
+    COROUTINE_SUSPENDED
+}
+
+fun builder(c: suspend () -> Unit) {
+    c.startCoroutine(EmptyContinuation)
+}
+
+fun box(): String {
+    var result = ""
+
+    builder {
+        fun ok() = "OK"
+        result = suspendWithValue(::ok)
+    }
+
+    return result
+}